1
00:00:03,480 --> 00:00:06,500
DAVID ATTENBOROUGH:
In het hart van Zuidoost-Azië,

2
00:00:06,560 --> 00:00:11,100
een van de snelst ontwikkelende steden
op aarde,

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,820
Singapore,

4
00:00:13,880 --> 00:00:18,420
een bloeiende futuristische metropool,

5
00:00:18,480 --> 00:00:23,100
waar het wild zich heeft aangepast
naar een stadsleven.

6
00:00:27,680 --> 00:00:32,940
Maar aan de rand van de stad,
er is nog steeds wildernis.

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,180
Regenwoud.

8
00:00:39,240 --> 00:00:42,660
Een buitengewone variëteit
Er leven hier veel dieren en planten

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,780
in deze meerlaagse habitat.

10
00:00:47,280 --> 00:00:50,060
Van het hoge bladerdak

11
00:00:50,120 --> 00:00:53,180
naar de duisternis
van de bosbodem...

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,940
..de jungle wemelt
met onverwacht leven.

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,220
Waar soorten moeten strijden
als ze willen overleven.

14
00:01:07,120 --> 00:01:12,940
Dit zijn de buitengewone lokale bewoners
die nog steeds in het bos leven...

15
00:01:14,840 --> 00:01:17,380
..van de wilde stad.

16
00:01:35,040 --> 00:01:38,900
Regenwouden bevatten
een grotere verscheidenheid aan soorten

17
00:01:38,960 --> 00:01:42,060
dan enig ander leefgebied op het land.

18
00:01:43,560 --> 00:01:49,260
Hier is er overvloed
van licht, water en voedingsstoffen

19
00:01:49,320 --> 00:01:55,860
die samen creëren
een weelderige, tropische wereld.

20
00:01:55,920 --> 00:01:59,300
Zelfs in de stad
kleine bosreservaten...

21
00:02:00,840 --> 00:02:03,140
..de diversiteit is verbazingwekkend.

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,060
En hier, verrassend genoeg, leeft

23
00:02:15,120 --> 00:02:18,500
een van de minst bekende primaten
in de wereld.

24
00:02:29,600 --> 00:02:33,660
Dit is een bandlangoer van Raffles,

25
00:02:33,720 --> 00:02:37,780
een grote, in bomen levende aap
dat wordt gevonden

26
00:02:37,840 --> 00:02:41,500
alleen in Maleisië
en hier in Singapore.

27
00:02:43,240 --> 00:02:47,660
Elders, het bos waar
waar ze ooit leefden is vernietigd.

28
00:02:48,880 --> 00:02:52,700
Slechts een paar honderd
individuen overleven.

29
00:02:54,480 --> 00:02:59,420
En dit bos in Singapore
bevat er ongeveer 60.

30
00:03:07,680 --> 00:03:10,300
Ze zijn iets meer dan een meter hoog,

31
00:03:10,360 --> 00:03:13,100
de grootste niet-menselijke primaat
in de stad.

32
00:03:15,240 --> 00:03:20,780
Maar er zijn hier heel weinig mensen
weten zelfs van hun bestaan.

33
00:03:22,960 --> 00:03:26,500
Verlegen, geheimzinnig en ongrijpbaar,

34
00:03:26,560 --> 00:03:31,020
ze leven in kleine familiegroepen,
hoog in de boomtoppen.

35
00:03:37,840 --> 00:03:41,980
Deze troep van negen
is een van de grootste.

36
00:03:44,040 --> 00:03:48,220
De baas van de groep,
het alfamannetje, heeft het druk gehad.

37
00:03:52,640 --> 00:03:56,700
Hij heeft vier kinderen verwekt
in de afgelopen jaren.

38
00:03:59,840 --> 00:04:03,180
Het kindje van de familie
is iets meer dan 12 maanden oud.

39
00:04:07,280 --> 00:04:10,540
Papa is een hands-off ouder.

40
00:04:13,840 --> 00:04:16,940
Mama zorgt voor de baby.

41
00:04:18,560 --> 00:04:21,900
En op deze leeftijd, de jongere
moet nog veel leren

42
00:04:21,960 --> 00:04:24,900
over het leven in het bladerdak.

43
00:04:33,360 --> 00:04:36,660
De grootste regenwoudbomen
in Singapore

44
00:04:36,720 --> 00:04:39,220
ruim 40 meter hoog zijn.

45
00:04:41,600 --> 00:04:46,100
Deze reuzen torenen erboven uit
de rest van de vegetatie.

46
00:04:48,600 --> 00:04:52,340
Hun bladerdak is de zonnigste plek
in de jungle.

47
00:04:54,840 --> 00:04:58,260
Beneden is het leven niet zo helder.

48
00:05:00,000 --> 00:05:06,620
Slechts ongeveer 10% van de zonnestralen
filter naar de ondergroei.

49
00:05:09,560 --> 00:05:13,020
En op de bosbodem,
het is nog donkerder.

50
00:05:15,600 --> 00:05:19,340
Elk van de bewoners
heeft zijn eigen specifieke niche

51
00:05:19,400 --> 00:05:21,700
binnen deze gelaagde wereld.

52
00:05:24,840 --> 00:05:30,100
En halverwege een boomstam
is de thuisbasis voor een kleine hagedis.

53
00:05:34,000 --> 00:05:36,380
Een draco met zwarte baard.

54
00:05:37,720 --> 00:05:39,900
Prachtig gecamoufleerd.

55
00:05:46,480 --> 00:05:51,020
Het komt zelden of nooit voor
daalt af naar de grond.

56
00:05:52,960 --> 00:05:55,660
En waarom zou hij?

57
00:05:55,720 --> 00:05:59,060
Hierboven heeft hij alles wat hij nodig heeft.

58
00:06:04,240 --> 00:06:09,740
De lunch komt naar hem toe
als een goed geoliede sushitrein.

59
00:06:12,920 --> 00:06:16,180
Hij heeft een gespecialiseerde plakkerige tong

60
00:06:16,240 --> 00:06:18,580
waarmee hij verzamelt
waar hij zin in heeft.

61
00:06:20,080 --> 00:06:22,980
Het buffet raakt vrijwel nooit op.

62
00:06:24,240 --> 00:06:26,900
Eén gemist. Maak je geen zorgen.

63
00:06:26,960 --> 00:06:29,980
Nog veel meer waar dat vandaan kwam.

64
00:06:33,320 --> 00:06:38,420
In slechts een paar minuten,
hij slikt meer dan 20 mieren naar binnen.

65
00:06:41,200 --> 00:06:43,620
Het leven op de kofferbak is redelijk goed.

66
00:06:45,880 --> 00:06:48,940
Maar wonen in de ondergroei
door jezelf

67
00:06:49,000 --> 00:06:50,660
kan eenzaam zijn.

68
00:06:52,000 --> 00:06:55,580
Het wordt tijd dat hij een partner zoekt.

69
00:06:56,840 --> 00:07:00,660
Maar hij is wonderbaarlijk vermomd
als een stuk schors.

70
00:07:00,720 --> 00:07:04,500
Hoe zal een mogelijke partner
zie je hem zelfs?

71
00:07:07,360 --> 00:07:10,100
Nou ja, hij heeft een vlag.

72
00:07:11,400 --> 00:07:16,700
Een keelflap die hij kan laten zien
wanneer hij wil.

73
00:07:18,640 --> 00:07:22,060
Het waarschuwt andere mannen...

74
00:07:22,120 --> 00:07:24,140
..en trekt de vrouwtjes aan.

75
00:07:29,880 --> 00:07:32,300
Deze begrijpt de boodschap.

76
00:07:34,880 --> 00:07:38,260
(ROMANTISCHE MUZIEK)

77
00:07:43,720 --> 00:07:46,740
De zaken gaan snel vooruit.

78
00:07:46,800 --> 00:07:49,020
Ze is al verhuisd.

79
00:07:54,000 --> 00:07:56,140
Maar er is een probleem.

80
00:07:59,280 --> 00:08:02,500
(GEspannen MUZIEK)

81
00:08:02,560 --> 00:08:04,460
De signalen van het mannetje

82
00:08:04,520 --> 00:08:08,220
hebben de aandacht getrokken
van een Oosterse zweepslang.

83
00:08:11,840 --> 00:08:16,780
Het is ook een meester in camouflage
en een zeer bekwame jager.

84
00:08:24,640 --> 00:08:28,220
Zijn langwerpige ogen
ver naar voren op zijn kop gezet

85
00:08:28,280 --> 00:08:30,420
geef het een uitstekend zicht.

86
00:08:33,520 --> 00:08:38,740
En een hagedis ter grootte van een potlood
zou een uitstekende maaltijd zijn.

87
00:08:42,920 --> 00:08:45,500
(DRAMATISCHE MUZIEK)

88
00:08:45,560 --> 00:08:47,860
Hij vergeet het vrouwtje.

89
00:08:49,840 --> 00:08:52,100
Het is iedere hagedis voor zichzelf.

90
00:08:54,520 --> 00:08:57,220
Dus hij gaat de lucht in.

91
00:09:03,120 --> 00:09:07,060
Hij ontvouwt magere vleugels,
één op elke flank,

92
00:09:07,120 --> 00:09:11,460
waardoor hij kan glijden
meer dan 10 meter in één sprong.

93
00:09:19,840 --> 00:09:25,660
Nu veilig in een andere boom,
het is tijd om terug te keren naar onzichtbaarheid.

94
00:09:33,600 --> 00:09:37,140
De bosreservaten van Singapore
zijn klein.

95
00:09:37,200 --> 00:09:42,060
De grootste van hen
bedraagt iets meer dan 2.000 hectare.

96
00:09:45,320 --> 00:09:47,260
Maar tussen hen bevatten ze

97
00:09:47,320 --> 00:09:51,740
20.000 soorten
van op het land levende dieren en planten.

98
00:09:56,640 --> 00:10:02,620
En diep in de jungle, nieuwe soorten
worden nog steeds ontdekt.

99
00:10:14,000 --> 00:10:18,820
Met duisternis,
er verschijnt een buitengewone zeldzaamheid.

100
00:10:25,000 --> 00:10:28,620
Een klein groter muishert.

101
00:10:28,680 --> 00:10:33,580
Dit kleine wezentje van klein formaat was dat wel
vermoedelijk hier uitgestorven

102
00:10:33,640 --> 00:10:35,820
ruim 80 jaar geleden,

103
00:10:35,880 --> 00:10:38,780
maar pas onlangs
het is herontdekt

104
00:10:38,840 --> 00:10:41,700
op een van de landen
eilanden voor de kust.

105
00:10:44,840 --> 00:10:48,300
Met een hoogte van iets meer dan 30 cm,

106
00:10:48,360 --> 00:10:52,580
muisherten zijn een van de kleinste
van alle hoefdieren.

107
00:10:57,120 --> 00:11:01,340
Ze voeden zich voornamelijk met fruit
dat is van bovenaf gevallen.

108
00:11:13,720 --> 00:11:16,820
Het zijn eenzame kleine wezens

109
00:11:16,880 --> 00:11:21,420
en dat zijn begrijpelijkerwijs
erg nerveus,

110
00:11:21,480 --> 00:11:24,700
want ze hebben geen verdediging
behalve onzichtbaarheid.

111
00:11:26,440 --> 00:11:29,500
Op zijn tenen rondlopen op kleine hoeven,

112
00:11:29,560 --> 00:11:33,340
ze bewegen zich door het struikgewas
zonder geluid te maken.

113
00:11:37,400 --> 00:11:41,220
Het is veiliger om je te verstoppen
en dan aan tafel gaan zitten.

114
00:11:44,880 --> 00:11:47,620
Met een maag met kamers
zoals die van een koe,

115
00:11:47,680 --> 00:11:52,140
het muishert moet kauwen
en kauw elke hap opnieuw.

116
00:12:08,840 --> 00:12:13,500
De herontdekking van een soort
zoals dit in zo'n klein land

117
00:12:13,560 --> 00:12:15,620
is werkelijk opmerkelijk.

118
00:12:17,520 --> 00:12:22,300
En wie weet welke andere geheimen
het bos kan nog steeds bevatten?

119
00:12:30,280 --> 00:12:33,780
In de centrale bossen
van Singapore...

120
00:12:36,520 --> 00:12:40,100
..leven in de boomtoppen
kan idyllisch zijn.

121
00:12:41,840 --> 00:12:45,660
Er is genoeg voedsel om rond te brengen.

122
00:12:49,200 --> 00:12:54,420
Maar het vergt nog steeds vaardigheid
om te overleven in het bovenste bladerdak.

123
00:12:56,320 --> 00:12:59,820
Jongeren in de langurtroep
moet leren klimmen

124
00:12:59,880 --> 00:13:01,460
vanaf jonge leeftijd.

125
00:13:01,520 --> 00:13:04,460
(LICHT MUZIEK)

126
00:13:08,440 --> 00:13:12,580
Spelen helpt om te verbeteren
coördinatie klimmen.

127
00:13:19,400 --> 00:13:22,980
Het kindje van de familie
is nog niet helemaal klaar om mee te doen

128
00:13:23,040 --> 00:13:25,700
met zijn onstuimige broers en zussen.

129
00:13:27,040 --> 00:13:32,060
Maar vertrouwen krijgen in bewegen
rond de boomtoppen is cruciaal.

130
00:13:32,120 --> 00:13:35,300
In tegenstelling tot andere soorten langoeren,

131
00:13:35,360 --> 00:13:39,020
deze dalen vrijwel nooit
naar de grond

132
00:13:39,080 --> 00:13:41,740
en ze moeten misschien ver reizen
door de takken

133
00:13:41,800 --> 00:13:43,620
om genoeg te eten te vinden.

134
00:13:48,680 --> 00:13:53,820
Vanmorgen een van de bosjes
speciale lekkernijen hebben hun aandacht getrokken.

135
00:13:55,160 --> 00:13:57,100
Ongeveer zo groot als een ananas,

136
00:13:57,160 --> 00:14:01,420
het chempedak is er één
van de grootste vruchten in het bos.

137
00:14:02,680 --> 00:14:05,260
De moeite waard om er moeite voor te doen.

138
00:14:06,200 --> 00:14:09,260
(DRAMATISCHE MUZIEK)

139
00:14:15,560 --> 00:14:20,260
Met lichte, slanke lichamen,
en lange, flexibele ledematen,

140
00:14:20,320 --> 00:14:24,140
langoeren kunnen gemakkelijk oversteken
breuken in de overkapping.

141
00:14:32,480 --> 00:14:36,780
Maar dit jong is te klein
zulke grote sprongen te maken.

142
00:14:40,840 --> 00:14:44,140
Mama zal hem moeten dragen.

143
00:14:45,880 --> 00:14:48,100
Een baby aan boord is extra zwaar,

144
00:14:48,160 --> 00:14:51,540
dus sprongen moeten gebeuren
zeer zorgvuldig beoordeeld.

145
00:15:10,040 --> 00:15:15,020
Nu iedereen veilig aan de overkant is,
de hele troep kan zich gaan voeden.

146
00:15:17,280 --> 00:15:21,660
De vrucht is mogelijk niet volledig rijp,
maar dat lijkt ze niet erg te vinden.

147
00:15:24,120 --> 00:15:28,900
Hun grote potbuiken
bevatten gespecialiseerde darmbacteriën

148
00:15:28,960 --> 00:15:31,580
die hen helpen hun maaltijd te verteren.

149
00:15:32,840 --> 00:15:36,460
En daardoor kunnen ze zich voeden
op een grote verscheidenheid

150
00:15:36,520 --> 00:15:38,060
van bladeren en fruit.

151
00:15:43,200 --> 00:15:45,300
Maar terwijl de familie zich inspant,

152
00:15:45,360 --> 00:15:48,820
het wordt al snel duidelijk
dat ze gezelschap hebben.

153
00:15:55,880 --> 00:15:59,500
De grotere drone met racketstaart.

154
00:16:04,840 --> 00:16:09,460
Zowel mannelijk als vrouwelijk
hebben lange, stijlvolle staartveren.

155
00:16:20,400 --> 00:16:25,100
Deze juveniel groeit nog steeds
zijn eerste paar.

156
00:16:26,560 --> 00:16:29,500
Hij heeft het nest al verlaten
en mama is nu

157
00:16:29,560 --> 00:16:31,980
hem leren hoe hij voedsel kan vinden.

158
00:16:34,200 --> 00:16:39,340
Les één: hoe u kunt profiteren
van je harige buren.

159
00:16:42,600 --> 00:16:45,940
Drongos voeden zich voornamelijk met insecten.

160
00:16:47,120 --> 00:16:49,780
Maar het kan lastig zijn om ze te ontdekken.

161
00:16:51,120 --> 00:16:54,620
Het is gemakkelijker om anderen dat te laten doen
doe het werk.

162
00:17:00,000 --> 00:17:04,340
Langoeren reizen door
het bladerdak zorgt voor veel opschudding.

163
00:17:04,400 --> 00:17:07,820
Het maakt velen onrustig
van de kleinere bewoners.

164
00:17:10,840 --> 00:17:12,340
Eén voor mama.

165
00:17:17,280 --> 00:17:19,300
En één voor de jongeling.

166
00:17:21,640 --> 00:17:26,180
De langoeren en de drongo's
vreedzaam naast elkaar leven.

167
00:17:30,440 --> 00:17:35,540
Maar het leven hier
is niet altijd even vriendschappelijk.

168
00:17:35,600 --> 00:17:39,700
Het bos herbergt duizenden
van kleine wezens

169
00:17:39,760 --> 00:17:41,460
die vaak over het hoofd worden gezien.

170
00:17:51,360 --> 00:17:55,100
Velen zijn vreemd en mysterieus.

171
00:17:57,680 --> 00:18:01,140
Dit is een zakworm,

172
00:18:01,200 --> 00:18:05,300
een rups die zich heeft verzameld
zijn eigen camouflage.

173
00:18:06,720 --> 00:18:09,060
Een stapel takjes...

174
00:18:09,120 --> 00:18:11,980
..of soms een meer bemoste look.

175
00:18:17,240 --> 00:18:20,820
Vlakbij een paar schildwantsen.

176
00:18:22,040 --> 00:18:26,980
Deze end-to-end paring
is al uren bezig.

177
00:18:38,440 --> 00:18:40,660
Eindelijk klaar,

178
00:18:40,720 --> 00:18:45,460
het vrouwtje gaat nu leggen
ongeveer honderd eieren.

179
00:18:47,160 --> 00:18:49,700
Maar het leven in het kreupelhout

180
00:18:49,760 --> 00:18:53,580
een einde kan komen
in een oogwenk.

181
00:19:03,600 --> 00:19:07,060
Deze pop staat niet
een kans tegen

182
00:19:07,120 --> 00:19:10,700
een van de meest efficiënte dieren
in de wereld.

183
00:19:12,840 --> 00:19:14,380
Mieren.

184
00:19:15,280 --> 00:19:19,740
In Singapore zijn er wel
minstens 200 soorten,

185
00:19:19,800 --> 00:19:23,700
elk speelt zijn eigen specifieke rol
in het ecosysteem.

186
00:19:25,840 --> 00:19:31,380
En een van de meest agressieve
en de grootste is de wevermier.

187
00:19:33,200 --> 00:19:38,980
Deze boombewoners zijn dat ook
enkele van de beste ingenieurs van het bos.

188
00:19:42,680 --> 00:19:47,100
Weefmieren gebruiken levende bladeren
om hun nesten te bouwen.

189
00:19:51,200 --> 00:19:54,900
Teamwerk is essentieel
om de klus te klaren.

190
00:19:57,920 --> 00:20:01,540
Samen ontwerpen ze
en vorm geven aan een huis.

191
00:20:05,920 --> 00:20:12,220
Speciale kussentjes op hun voeten maken dit mogelijk
de arbeiders ondersteboven hangen.

192
00:20:12,280 --> 00:20:15,380
Hier zijn geen veiligheidstouwen nodig.

193
00:20:18,280 --> 00:20:20,660
Zodra de bladeren
zijn gevormd tot een peul,

194
00:20:20,720 --> 00:20:24,620
het is tijd om de lijmpistolen binnen te halen.

195
00:20:24,680 --> 00:20:31,140
Hun eigen larven worden voorzichtig geperst
om ze een kleverige zijde te laten produceren.

196
00:20:32,320 --> 00:20:34,900
Daarmee,
ze weven een stof die

197
00:20:34,960 --> 00:20:37,860
houdt de bladeren bij elkaar
in de juiste positie.

198
00:20:43,520 --> 00:20:47,660
Naarmate de kolonie zich uitbreidt,
de arbeiders blijven bouwen.

199
00:20:49,360 --> 00:20:52,660
Nesten kunnen zo groot worden als een voetbal.

200
00:20:57,160 --> 00:21:00,820
De koningin verstopt zich
binnen de beste.

201
00:21:00,880 --> 00:21:04,140
Het is haar taak om eieren eruit te pompen...

202
00:21:05,280 --> 00:21:08,980
..terwijl haar team van ingenieurs
breng haar eten.

203
00:21:11,720 --> 00:21:14,220
Ze laten het er gemakkelijk uitzien.

204
00:21:15,680 --> 00:21:19,460
Maar dit zware werk
is dorstig werk.

205
00:21:22,840 --> 00:21:26,620
Gelukkig is dat zo
hun eigen sapbar.

206
00:21:29,440 --> 00:21:34,740
Ze houden kuddes kleine bladluizen
naast hun nesten.

207
00:21:36,440 --> 00:21:40,940
Met een beetje zachte streling,
deze volgzame insecten

208
00:21:41,000 --> 00:21:44,460
scheiden zoete druppels honingdauw uit.

209
00:21:47,200 --> 00:21:50,780
Een suikerachtige, energierijke boost.

210
00:21:50,840 --> 00:21:52,940
Precies wat een werknemer nodig heeft.

211
00:21:55,680 --> 00:22:00,340
Het is bijna tijd om terug te gaan
naar de bouwplaats.

212
00:22:05,160 --> 00:22:11,900
Terwijl er weer een dag eindigt in Singapore,
de nachtdieren komen tevoorschijn.

213
00:22:15,360 --> 00:22:17,180
En de stad transformeert

214
00:22:17,240 --> 00:22:21,740
naar een heel ander landschap
van licht en kleur.

215
00:22:26,960 --> 00:22:33,060
Maar diep in het bos,
de natuur zet haar eigen nachtelijke show op.

216
00:22:35,440 --> 00:22:41,060
Een gespecialiseerd UV-licht
onthult schimmels en dieren

217
00:22:41,120 --> 00:22:43,060
die kan gloeien in het donker.

218
00:22:47,360 --> 00:22:50,460
Een schorpioen met lange staart.

219
00:22:50,520 --> 00:22:54,140
De soort behoort tot één
van de oudste familiegroepen

220
00:22:54,200 --> 00:22:55,700
levend vandaag.

221
00:22:56,840 --> 00:23:02,460
Ze hebben de planeet bewoond
al meer dan 450 miljoen jaar.

222
00:23:05,520 --> 00:23:09,180
Schorpioenen zijn bijna onverwoestbaar.

223
00:23:09,240 --> 00:23:12,860
Ze zijn gepantserd
door een dik exoskelet.

224
00:23:15,080 --> 00:23:19,060
Ze hebben krachtige klauwen en een angel.

225
00:23:26,160 --> 00:23:29,500
Deze soort is een hinderlaagjager.

226
00:23:31,840 --> 00:23:35,180
Het wacht geduldig
dat er een maaltijd langskomt.

227
00:23:49,840 --> 00:23:53,900
Een enkele krekel zoals deze
zal het maanden volhouden.

228
00:23:57,240 --> 00:24:00,660
En schorpioenen zijn geen kieskeurige eters.

229
00:24:02,680 --> 00:24:07,740
Ze aarzelen niet om te eten
elkaar, als ze de kans krijgen.

230
00:24:08,840 --> 00:24:11,180
Het is een wreed einde,

231
00:24:11,240 --> 00:24:16,460
maar schorpioenen hebben het niet overleefd
zolang ze maar kieskeurig zijn.

232
00:24:22,240 --> 00:24:28,260
Terwijl de zon opkomt in Singapore,
de dag begint snel warmer te worden.

233
00:24:31,920 --> 00:24:35,460
De koudbloedige wezens
van het bos hebben deze warmte nodig

234
00:24:35,520 --> 00:24:37,660
als ze in beweging willen komen.

235
00:24:41,520 --> 00:24:43,860
Dit lijkt misschien een paradijs,

236
00:24:43,920 --> 00:24:47,860
maar soms is het verre van idyllisch.

237
00:24:51,080 --> 00:24:57,260
Een regenwoud is een van de meest
concurrerende ecosystemen op aarde.

238
00:24:57,320 --> 00:25:01,500
De inwoners moeten strijden
onophoudelijk als ze willen overleven.

239
00:25:01,560 --> 00:25:05,340
Ze worstelen om het licht te bereiken...

240
00:25:05,400 --> 00:25:07,900
..en race om te paren.

241
00:25:14,320 --> 00:25:16,700
De elegante bronsrug,

242
00:25:16,760 --> 00:25:20,300
een in bomen levende slang
gevonden in heel Zuidoost-Azië.

243
00:25:24,120 --> 00:25:27,540
Beide geslachten zijn meestal solitair...

244
00:25:29,160 --> 00:25:33,180
..maar vandaag hangt er iets in de lucht.

245
00:25:42,920 --> 00:25:49,500
Feromonen die door dit vrouwtje worden vrijgegeven
signaal dat ze klaar is om te paren.

246
00:25:53,240 --> 00:25:55,420
Er staan ​​drie vrijers in de rij.

247
00:25:57,600 --> 00:25:59,780
Iedereen hoopt haar te winnen.

248
00:26:03,120 --> 00:26:06,300
Maar zij is het
wie zal de baas zijn.

249
00:26:08,360 --> 00:26:11,780
Als ze een kans willen,
ze moeten ervoor vechten.

250
00:26:18,280 --> 00:26:21,220
Door hard to get te spelen,
ze wil vinden

251
00:26:21,280 --> 00:26:24,180
de sterkste
en meest vastberaden man.

252
00:26:29,040 --> 00:26:33,500
Slangen hebben dat tenminste
16 keer meer individuele spieren

253
00:26:33,560 --> 00:26:35,220
dan de gemiddelde mens.

254
00:26:37,840 --> 00:26:42,180
En ze gebruiken deze kracht om te knijpen
en elkaar uit de weg ruimen.

255
00:26:46,520 --> 00:26:50,180
Deze paringsstrijd duurt uren.

256
00:27:02,920 --> 00:27:05,460
Tot uiteindelijk een van de mannetjes

257
00:27:05,520 --> 00:27:09,100
weet binnen te dringen
de juiste positie.

258
00:27:16,120 --> 00:27:21,180
Een zachte kinbeweging -
de manier van een slang om te charmeren.

259
00:27:22,840 --> 00:27:24,940
Ze lijkt gewonnen.

260
00:27:27,640 --> 00:27:32,300
Nu moet hij op één lijn komen
zijn voortplantingsorganen met die van haar.

261
00:27:36,600 --> 00:27:42,100
Het is niet gemakkelijk als er twee andere mannen zijn
proberen nog steeds mee te doen.

262
00:27:45,240 --> 00:27:48,660
Maar alles lijkt op één lijn te liggen.

263
00:27:51,520 --> 00:27:54,260
Aangenomen wordt dat dit de eerste keer is

264
00:27:54,320 --> 00:27:57,620
het paargedrag
van de elegante bronsrug

265
00:27:57,680 --> 00:27:59,620
is ooit gedocumenteerd.

266
00:28:01,560 --> 00:28:06,620
En het is hier opgenomen
in de bossen van Singapore.

267
00:28:15,040 --> 00:28:19,020
De jungle kan een toevluchtsoord zijn
voor wilde wezens,

268
00:28:19,080 --> 00:28:22,340
maar de stedelijke wereld
is nooit ver weg.

269
00:28:31,320 --> 00:28:35,300
Een deel van de lokale bevolking heeft zich aangepast
om hiervan te profiteren.

270
00:28:40,360 --> 00:28:44,220
Een gebouw aan de rand van het bos,

271
00:28:44,280 --> 00:28:47,900
de perfecte rustplaats
voor een kolonie fruitvleermuizen.

272
00:28:57,160 --> 00:29:02,980
Overdag is rusttijd
voor deze nachtelijke zoogdieren.

273
00:29:04,880 --> 00:29:08,100
Maar niet iedereen is klaar om te slapen.

274
00:29:12,840 --> 00:29:17,060
Een hongerig kind houdt moeder wakker.

275
00:29:17,120 --> 00:29:19,060
Hij is iets meer dan een maand oud

276
00:29:19,120 --> 00:29:22,140
en volledig afhankelijk van haar
voor melk.

277
00:29:24,480 --> 00:29:28,620
Maar een vleermuismoeder zijn
is geen gemakkelijke taak.

278
00:29:30,000 --> 00:29:33,700
Baby's zijn als limpets.
Hij staat voortdurend aan haar zijde.

279
00:29:41,040 --> 00:29:45,860
Zelfs tijdens een bad
de pup blijft dichtbij.

280
00:29:48,360 --> 00:29:53,860
Het is een beetje krap,
maar ze slaagt erin om om hem heen te wassen.

281
00:29:55,600 --> 00:30:00,220
En haar vleugels inhouden
tiptop conditie is erg belangrijk.

282
00:30:00,280 --> 00:30:05,380
Vanavond zal ze dat weer doen
vlieg weg om eten te zoeken.

283
00:30:07,680 --> 00:30:11,220
Maar voorlopig,
met baby gevoed en gebaad,

284
00:30:11,280 --> 00:30:13,220
ze kan wat broodnodige rust krijgen.

285
00:30:19,480 --> 00:30:25,540
Vleermuizen zijn een van de weinige dieren
in de wereld die ondersteboven slapen.

286
00:30:27,480 --> 00:30:31,540
Gespecialiseerde pezen in de voeten
maken het ophangen gemakkelijk.

287
00:30:33,560 --> 00:30:37,420
En het ontwerp van dit dak
past perfect bij hen.

288
00:30:39,560 --> 00:30:43,420
Hoog, veilig en beschut
van de middaghitte.

289
00:30:53,240 --> 00:30:56,700
Tijdens het heetste deel van de dag,
temperaturen in het bos

290
00:30:56,760 --> 00:30:59,820
kan 34 graden bereiken.

291
00:31:03,360 --> 00:31:06,940
De bewoners doen hun best
koel te houden.

292
00:31:11,200 --> 00:31:14,220
Een gevlekte bosuil
fladdert met zijn keel.

293
00:31:16,880 --> 00:31:19,820
Het is een manier van hijgen om af te koelen.

294
00:31:22,840 --> 00:31:26,620
Anderen strekken zich gewoon uit en dutten.

295
00:31:35,120 --> 00:31:38,380
Terwijl de rest
van de langurfamilie ontspant,

296
00:31:38,440 --> 00:31:40,900
het alfamannetje houdt de wacht.

297
00:31:46,040 --> 00:31:50,220
Mannetjes verlaten hun troep
als ze ongeveer vier jaar oud zijn

298
00:31:50,280 --> 00:31:53,100
en proberen te verzamelen
een harem van vrouwtjes.

299
00:31:55,280 --> 00:31:59,300
Maar het leiderschap van een alfa
is nooit echt veilig.

300
00:32:01,120 --> 00:32:04,060
Er is altijd
het gevaar van nieuwe mannetjes

301
00:32:04,120 --> 00:32:06,460
probeert zijn vrouwtjes over te nemen.

302
00:32:10,840 --> 00:32:14,700
En twee jonge vrijgezellen
zijn net aangekomen.

303
00:32:19,720 --> 00:32:22,020
De vrouwtjes en jongen verspreiden zich.

304
00:32:22,080 --> 00:32:24,740
Dit is een gevaarlijke situatie.

305
00:32:26,400 --> 00:32:29,260
De indringers
zou op zoek kunnen gaan naar een gevecht.

306
00:32:33,320 --> 00:32:35,820
Hun leider moet hen verdrijven.

307
00:32:35,880 --> 00:32:38,780
(DRAMATISCHE MUZIEK)

308
00:32:41,840 --> 00:32:44,300
Het is chaos in de boomtoppen.

309
00:33:12,520 --> 00:33:17,180
Een laatste zetje
en de indringers verdwijnen.

310
00:33:17,240 --> 00:33:21,580
Het alfamannetje heeft zich veiliggesteld
het territorium van zijn familie.

311
00:33:28,640 --> 00:33:32,020
Maar in de paniek,
het jongste lid van de troep

312
00:33:32,080 --> 00:33:34,020
is gescheiden geworden.

313
00:33:42,840 --> 00:33:46,780
Verdwaald en alleen in het bos,
hij is kwetsbaar.

314
00:33:49,240 --> 00:33:51,220
(DONDER GErommel in de verte)

315
00:33:51,280 --> 00:33:54,100
En er is een storm op komst.

316
00:34:19,080 --> 00:34:21,740
Het jongste lid
van de langurtroep

317
00:34:21,800 --> 00:34:24,060
zit nog steeds in de problemen.

318
00:34:25,120 --> 00:34:27,540
(DONDER GErommel in de verte)

319
00:34:27,600 --> 00:34:29,740
Er is een storm op komst.

320
00:34:33,440 --> 00:34:37,980
De jungle van Singapore
hangt af van één essentieel element.

321
00:34:46,360 --> 00:34:48,780
Regen.

322
00:34:51,120 --> 00:34:54,420
Water is het levensbloed
van het bos.

323
00:34:55,360 --> 00:35:01,740
Ruim 800 miljoen liter
kan binnen een paar uur naar beneden spatten.

324
00:35:01,800 --> 00:35:04,740
(GEspannen MUZIEK)

325
00:35:12,000 --> 00:35:16,860
De bewoners doen hun best
onderdak zoeken.

326
00:35:20,040 --> 00:35:22,820
Maar sommigen moeten het uitzitten.

327
00:35:30,040 --> 00:35:34,340
Bang en alleen,
de baby van het gezin doet zijn best

328
00:35:34,400 --> 00:35:36,860
droog te houden.

329
00:36:05,520 --> 00:36:09,780
Eindelijk is de zondvloed voorbij.

330
00:36:09,840 --> 00:36:13,540
En de familie Langur
zijn in beweging.

331
00:36:23,600 --> 00:36:26,420
Het horen van de wanhopige oproepen
van het vermiste jongetje,

332
00:36:26,480 --> 00:36:28,780
ze komen hem ophalen.

333
00:36:53,840 --> 00:36:59,420
Herenigd met mama, heeft hij geluk
tijdig gevonden te zijn.

334
00:37:04,600 --> 00:37:08,540
Op deze leeftijd vertrouwt hij nog steeds
op zijn familieleden

335
00:37:08,600 --> 00:37:10,580
om de weg naar voedsel te wijzen.

336
00:37:18,280 --> 00:37:22,540
Maar deze keer weggebracht
uit de troep is zijn eerste stap

337
00:37:22,600 --> 00:37:24,500
richting onafhankelijkheid.

338
00:37:47,440 --> 00:37:50,180
(WONDERZAME MUZIEK)

339
00:38:04,400 --> 00:38:09,420
Over het eiland Singapore,
het is vruchtseizoen.

340
00:38:10,640 --> 00:38:14,660
Enorme rijpe doerians vallen op de grond

341
00:38:14,720 --> 00:38:20,620
terwijl hierboven andere planten toevoegen
een vleugje kleur in het groen.

342
00:38:20,680 --> 00:38:23,660
Het is een feest
voor veel van de bewoners.

343
00:38:26,960 --> 00:38:31,420
En de weegbree-eekhoorn zal gaan
tot het uiterste gaan om als eerste in de rij te staan.

344
00:38:43,280 --> 00:38:46,420
Met een gewicht van ongeveer 200 gram,

345
00:38:46,480 --> 00:38:50,620
deze kleine acrobaten
kan meer dan drie meter springen.

346
00:38:54,520 --> 00:39:00,500
Een dood tartende prestatie,
allemaal voor een stuk fruit.

347
00:39:10,960 --> 00:39:15,260
Maar soms is er meer nodig
dan een hoogvliegende stunt

348
00:39:15,320 --> 00:39:17,140
om het beste van de vruchten te bereiken.

349
00:39:23,280 --> 00:39:26,380
De chempedak is eindelijk rijp.

350
00:39:27,840 --> 00:39:31,500
Binnen is er
een zoete vla-achtige traktatie.

351
00:39:33,880 --> 00:39:39,100
Maar eerst moet je het krijgen
door de dikke, stekelige huid.

352
00:39:43,000 --> 00:39:47,100
Een ander soort gymnastiek
is vereist voor deze baan.

353
00:39:48,560 --> 00:39:52,460
Een omgekeerde evenwichtsoefening.

354
00:40:08,600 --> 00:40:13,020
Eindelijk,
al haar volharding loont.

355
00:40:23,520 --> 00:40:29,220
Rijpe chempedak is een van de meest
heerlijke vruchten in het bos.

356
00:40:29,280 --> 00:40:33,540
En zij is niet de enige
wie wil een stukje...

357
00:40:33,600 --> 00:40:36,020
..of eigenlijk het hele ding.

358
00:40:37,520 --> 00:40:41,380
En terwijl ze dat misschien wel heeft gedaan
al het harde werk,

359
00:40:41,440 --> 00:40:45,860
dat betekent niet dat die hieronder
kan ook geen aandeel krijgen.

360
00:40:54,320 --> 00:40:58,100
Een juveniel minder muishert.

361
00:40:59,000 --> 00:41:03,220
Het is zeer zeldzaam om er één te zien
overdag op pad.

362
00:41:04,600 --> 00:41:07,540
Net als de andere soorten
van muisherten,

363
00:41:07,600 --> 00:41:11,100
ze foerageren het liefst
onder dekking van de duisternis.

364
00:41:16,640 --> 00:41:21,340
We weten niet hoeveel minder
muisherten overleven in Singapore.

365
00:41:22,560 --> 00:41:26,460
De soort werd vroeger gevonden
dwars door het hele land.

366
00:41:26,520 --> 00:41:30,820
Nu leven ze alleen
in het centrale bosreservaat...

367
00:41:33,880 --> 00:41:39,460
..hetzelfde junglehuis
als de gestreepte langoer van de Raffles.

368
00:41:58,160 --> 00:42:02,260
Tegenwoordig is de troep dat wel geweest
ongrijpbaarder dan normaal.

369
00:42:06,120 --> 00:42:09,940
En de reden waarom wordt al snel onthuld.

370
00:42:16,440 --> 00:42:22,180
Na vijf maanden zwangerschap,
een van de vrouwtjes is bevallen.

371
00:42:26,360 --> 00:42:31,780
Nog maar een paar weken oud,
baby is volledig afhankelijk van moeder.

372
00:42:33,040 --> 00:42:36,380
En ze houdt
een constante leidende hand op hem

373
00:42:36,440 --> 00:42:40,140
terwijl hij begint te leren
hoe je in de overkapping komt.

374
00:42:44,840 --> 00:42:48,260
In de buurt, zijn oudere broer
is inmiddels afgestudeerd

375
00:42:48,320 --> 00:42:50,580
van de baby van de troep te zijn.

376
00:42:53,040 --> 00:42:57,020
Weer een stap richting
zijn uiteindelijke onafhankelijkheid.

377
00:43:00,560 --> 00:43:03,060
De eerste paar maanden
van het leven van de pasgeborene

378
00:43:03,120 --> 00:43:05,780
zijn wanneer hij het meest kwetsbaar is.

379
00:43:07,880 --> 00:43:11,180
Maar mama zal alles doen wat ze kan
om hem te beschermen.

380
00:43:13,920 --> 00:43:17,020
Ze zal hem in haar armen dragen
tot hij groot genoeg is

381
00:43:17,080 --> 00:43:21,100
om te beginnen met verkennen
hun boomtopwereld voor zichzelf.

382
00:43:33,560 --> 00:43:39,860
De bossen in Singapore zijn een toevluchtsoord
voor duizenden inwoners.

383
00:43:39,920 --> 00:43:44,380
Meerdere verdiepingen,
onderling verbonden levenslagen.

384
00:43:45,680 --> 00:43:49,900
Gemeenschappen binnen een stad
die kostbaar zijn

385
00:43:49,960 --> 00:43:52,060
en het behouden waard.

386
00:43:52,120 --> 00:43:55,820
Een verrassende, wilde, tropische wereld.

387
00:43:57,640 --> 00:44:02,500
Dit zijn de bosbewoners
die Singapore maken

388
00:44:02,560 --> 00:44:05,460
de wilde stad.

389
00:44:29,680 --> 00:44:32,420
Onderschriften door Red Bee Media

390
00:44:32,480 --> 00:44:35,220
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij